1 00:00:06,520 --> 00:00:07,520 Kan ik. 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,080 Ja, alsjeblieft. Waar logeer je dan? 3 00:00:09,580 --> 00:00:11,160 Al in aantocht. Heb je het? 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,280 Helaas was er een klein probleem. Ze hebben op de een of andere manier de reservering 5 00:00:14,280 --> 00:00:17,080 verprutst. Degene die we wilden hebben wij hebben het niet begrepen. Dat is niet toegestaan 6 00:00:17,080 --> 00:00:19,740 wees waar, mens. Ik heb ze extra een fax gestuurd. Dat zouden ze gewoon moeten doen 7 00:00:19,740 --> 00:00:21,140 Geloof niet dat ik in het veld ben liggen. 8 00:00:28,360 --> 00:00:29,360 Verdomme, Stratman. 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,540 U krijgt ook uw geld als wij dat doen arriveert vijf minuten later. 10 00:00:32,790 --> 00:00:33,830 Ben jij ooit in Zuid-Amerika geweest? 11 00:00:34,850 --> 00:00:36,510 Waar te begrijpen ligt de koffiedekker. 12 00:00:36,970 --> 00:00:38,250 Ik kan niet wachten. 13 00:00:40,650 --> 00:00:41,890 Daar hadden ze er nog één. 14 00:00:42,530 --> 00:00:44,110 Maar het is niet zo'n Britse wagen, toch? 15 00:00:44,730 --> 00:00:48,570 Nou, eerlijk gezegd, denk ik dat je daar bent voor een pilotenopleiding 16 00:00:48,570 --> 00:00:51,010 behoeften. Het ding is zo groot, dat is het ook een kegel voor de kelder. 17 00:00:52,390 --> 00:00:59,090 Als je niet kunt wachten, dan geef mij dat 18 00:00:59,090 --> 00:01:01,430 Gegevens die wij van u ontvangen nodig hebben en we kunnen ontspannen 19 00:01:01,430 --> 00:01:03,940 doorgaan. Nou, nou, ik zeg dit alleen maar je baas. 20 00:01:04,560 --> 00:01:05,940 Precies zoals we hadden afgesproken. 21 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 Zaken zijn zaken. 22 00:01:10,800 --> 00:01:14,400 Je moet niet denken dat ik van jou ben vertrouw of word hebzuchtig, maar... 23 00:01:14,400 --> 00:01:15,460 Wees voorzichtig! 24 00:01:30,700 --> 00:01:31,700 Ik ben er over vijf minuten. 25 00:02:17,230 --> 00:02:18,230 Ik heb de informatie nodig. 26 00:02:19,230 --> 00:02:20,230 Zeg eens. 27 00:02:20,930 --> 00:02:22,130 Wat zie je zo dichtbij? 28 00:02:22,790 --> 00:02:24,270 Denk aan Zuid-Amerika. 29 00:02:27,110 --> 00:02:28,310 De... Wat? 30 00:02:29,690 --> 00:02:31,410 Nu praat je verdomme! 31 00:02:34,490 --> 00:02:35,490 Hallo, is dat alles? 32 00:02:35,630 --> 00:02:37,030 We hebben een bestemming vóór de snelweg. 33 00:02:37,390 --> 00:02:40,390 Ernstig verkeersongeval op de A540, Kilometer 95. 34 00:02:40,770 --> 00:02:42,510 Stuur ATW, brandweer, bedankt, langs. 35 00:02:45,470 --> 00:02:46,470 Kun je mij begrijpen? 36 00:02:47,440 --> 00:02:50,680 Khan, ik ben een politieagent. Hulp wel onderweg. Geen zorgen. 37 00:02:55,640 --> 00:02:56,640 Marco. 38 00:02:58,480 --> 00:02:59,480 Wat? 39 00:03:04,380 --> 00:03:07,580 Doe haar nu weg. 40 00:03:09,240 --> 00:03:10,240 Marco. 41 00:03:20,650 --> 00:03:23,510 Het grondgebied is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. 42 00:03:23,710 --> 00:03:28,090 Je tegenstanders zijn autoduwers, moordenaars en Afperser. Gebruik de klok rond voor 43 00:03:28,090 --> 00:03:29,190 de mannen van Cuba 11. 44 00:03:29,470 --> 00:03:31,150 Onze beveiliging is uw taak. 45 00:04:01,260 --> 00:04:04,380 Het lijkt erop dat Stratmann dat heeft gedaan helemaal geen familieleden. Laat staan 46 00:04:04,380 --> 00:04:06,460 omdat iemand genaamd Markus. En VW24? 47 00:04:06,820 --> 00:04:09,280 Noch een vluchtnummer, noch één Goedkeuring, al het andere. 48 00:04:10,240 --> 00:04:13,940 Triest nieuws. Het ziekenhuis heeft heb net gebeld. Deze Stratmann wel 49 00:04:13,940 --> 00:04:14,940 net overleden. 50 00:04:17,320 --> 00:04:19,120 Markus VW24. 51 00:04:20,300 --> 00:04:21,620 Misschien een Bijbelvers? 52 00:04:22,100 --> 00:04:25,600 Von Rade, ik weet niet wat je zoekt Ik heb een Bijbel, maar die van mij is er wel 53 00:04:25,600 --> 00:04:26,760 geen hoofdstuk met VW. 54 00:04:27,460 --> 00:04:31,020 Een eenvoudige medewerker Stadtwerke Köln rijdt met hoge snelheden 55 00:04:31,020 --> 00:04:33,800 snelheid en verliest deze Controle over zijn auto. 56 00:04:34,300 --> 00:04:37,260 Misschien wilde Stratmann dat gewoon gewoon heel snel het weekend in. Ja, goed, dat 57 00:04:37,260 --> 00:04:40,480 mag zijn. Maar precies zoals hij mij vertelde Ik bedoel... een ongeluk. 58 00:04:40,860 --> 00:04:41,980 Tragisch, maar een ongeluk. 59 00:04:43,080 --> 00:04:45,540 Je bent sinds 18.00 uur op vakantie. scherp. 60 00:04:46,320 --> 00:04:50,660 Of je schopt de jouwe met Semia meteen uw welverdiende vakantie 61 00:04:50,660 --> 00:04:53,840 Bonnrad sluit je op in een cel. Begrepen wij elkaar? 62 00:04:54,800 --> 00:04:56,760 Ik heb er dus geen zin in cel vasthouden. 63 00:04:57,740 --> 00:04:59,400 Misschien hoor ik de vlooien hoesten. 64 00:05:01,740 --> 00:05:02,740 Hé, jullie ongelovigen. 65 00:05:03,840 --> 00:05:07,260 Ik wed dat je nooit zult raden wat ik hier zeg voor jou hebben. 66 00:05:08,940 --> 00:05:11,240 Ja, zo is het gedaan. 67 00:05:11,700 --> 00:05:14,480 Tegenwoordig weten we dat je dat kunt ja. Maar of Tom dat meteen kan 68 00:05:14,480 --> 00:05:16,100 creëert? Ja, dat zal niet het geval zijn. 69 00:05:16,860 --> 00:05:17,860 Ach ja. 70 00:05:22,800 --> 00:05:26,100 Ja, wat nu duidelijk zou maken wie Vissen voor ons allebei, hè? I? Nee. Ja, 71 00:05:26,100 --> 00:05:28,480 wat? Misschien gaan we het eens proberen Dynamiet vissen. 72 00:05:34,900 --> 00:05:37,600 Nu heb je eerdere informatie, Wij kunnen niets alleen 73 00:05:37,600 --> 00:05:38,600 begin. 74 00:05:38,720 --> 00:05:39,720 En nu is hij dood. 75 00:05:40,420 --> 00:05:42,420 Oh man, wat had ik kunnen doen? zou moeten? 76 00:05:45,400 --> 00:05:47,940 Ik betaal je niet voor vragen, maar om antwoorden. 77 00:05:49,140 --> 00:05:50,740 Plotseling was daar een snelwegagent. 78 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 Helemaal niet, zegt hij. 79 00:05:52,680 --> 00:05:54,360 We moeten gewoon iets doen. 80 00:05:56,340 --> 00:05:58,480 Ga naar de snelwegpolitie en vragen? 81 00:06:00,040 --> 00:06:01,880 Als je dat meteen had kunnen doen dat is gemakkelijk. 82 00:06:04,360 --> 00:06:08,000 Ik ben bang dat je het meent Ben niet echt op de hoogte van de situatie. 83 00:06:10,480 --> 00:06:13,140 Oké, ik zal... jij zult het doen niets, Heller. 84 00:06:13,520 --> 00:06:15,060 En deze kraan interesseert mij niets. 85 00:06:15,760 --> 00:06:17,100 Ze brengen hem hierheen. 86 00:06:18,360 --> 00:06:19,360 Kunt u dat regelen? 87 00:06:19,760 --> 00:06:20,760 Dat allemaal? 88 00:06:24,590 --> 00:06:25,590 Oh, en Heller? 89 00:06:26,470 --> 00:06:28,090 Zeg nooit meer Achmann tegen mij. 90 00:06:42,810 --> 00:06:49,770 Vertel eens, hoe lang ben je al bezig? 91 00:06:49,770 --> 00:06:50,770 omdat getatoeëerd? 92 00:06:50,810 --> 00:06:52,370 Oh, je dringt niet aan. 93 00:06:53,760 --> 00:06:54,760 Een cobra! 94 00:06:56,040 --> 00:06:57,680 De man van de survivalwinkel gaf het aan mij gegeven. 95 00:06:58,180 --> 00:07:00,040 Man, dat komt bij mij op. Ik heb iets voor jou. 96 00:07:00,480 --> 00:07:01,480 Een geschenk? 97 00:07:03,280 --> 00:07:05,240 Dat klinkt als het hele ding hier Zakken. 98 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Ah, hier. 99 00:07:09,220 --> 00:07:10,220 Druk stevig aan. 100 00:07:10,680 --> 00:07:12,620 Dit duurt totdat het gevuld is met water Aanraking komt. 101 00:07:13,220 --> 00:07:14,500 Kan wel een tijdje bij jou blijven, toch? 102 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 Wat staat erop? 103 00:07:17,500 --> 00:07:21,040 Wat zei hij? De Chinese Symbool van moed en kracht. Ja, precies. 104 00:07:21,760 --> 00:07:22,760 Goede kracht. 105 00:07:24,640 --> 00:07:27,380 Helaas heeft meneer Crane de zijne Creditcard verloren en wij garanderen deze 106 00:07:27,380 --> 00:07:30,020 in onze algemene voorwaarden dat uiterlijk twaalf uur later 107 00:07:30,020 --> 00:07:31,260 Als u uw kaart kwijtraakt, krijgt u een vervangende kaart. 108 00:07:31,500 --> 00:07:32,880 En op elke plek op aarde. 109 00:07:33,220 --> 00:07:35,920 Meneer Crane is op vakantie. O, dat is hij op vakantie. 110 00:07:37,020 --> 00:07:40,240 Het is niet de mooiste tijd van het jaar ook de tijd waarop je het minst hebt 111 00:07:40,240 --> 00:07:41,920 Wilt u het zonder uw creditcard doen? 112 00:07:42,780 --> 00:07:44,600 Ach, het is net als in Canada. 113 00:07:45,020 --> 00:07:46,020 Ben je ooit in Canada geweest? 114 00:07:46,539 --> 00:07:48,800 Nee, maar zo voel ik me altijd gepresenteerd. 115 00:07:49,020 --> 00:07:50,140 Rijden in zo’n grote auto. 116 00:07:50,360 --> 00:07:51,620 Jaag op wilde dieren. Ja, precies. 117 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 Tijgers oplossen. 118 00:07:52,980 --> 00:07:54,660 Ga vissen. Nee, nee. Niet vissen. 119 00:07:55,880 --> 00:07:57,140 Hij is aan de Dachsbergsee. 120 00:07:57,440 --> 00:07:59,380 Misschien moet ik hem daarheen brengen... Nee, nee, dat is niet nodig. 121 00:07:59,640 --> 00:08:00,619 Bedankt. 122 00:08:00,620 --> 00:08:02,080 Je hebt je collega veel geholpen. 123 00:08:02,680 --> 00:08:03,960 Luister nog eens. Tot ziens. 124 00:08:05,580 --> 00:08:06,580 Je had gelijk. 125 00:08:06,920 --> 00:08:08,700 Soms moet je gewoon aardig zijn informeer. 126 00:08:11,200 --> 00:08:12,240 Ik vertrouw op jou. 127 00:08:15,530 --> 00:08:17,050 Weet je zeker dat we op de juiste plek zijn? Zijn? 128 00:08:17,630 --> 00:08:20,630 Ik heb geen idee, maar als ik dat doe de spiertrekkingen terwijl hij langer naar de Tate keek 129 00:08:20,630 --> 00:08:22,690 staart, dan ga ik er meteen in Kelder en kots op de egalisatiebaan. 130 00:08:25,190 --> 00:08:26,750 Ja, en wat nu? Rechts of links? 131 00:08:27,750 --> 00:08:28,750 Ja, links. 132 00:08:29,150 --> 00:08:30,150 Ja, ik rijd rechts. 133 00:08:34,450 --> 00:08:36,490 Man, pak je andere hand het blijft al aan de linkerkant plakken. 134 00:08:37,010 --> 00:08:38,010 Ja, zeker. 135 00:08:40,850 --> 00:08:41,850 En hoe is het? 136 00:08:42,890 --> 00:08:43,890 Moed en kracht? 137 00:08:44,210 --> 00:08:45,210 Het is goed afgelopen, toch? 138 00:08:45,360 --> 00:08:46,360 Ja, echt waar, ja. 139 00:08:48,440 --> 00:08:51,600 Heel grappig, echt heel grappig. Vind je dat niet leuk? 140 00:08:52,560 --> 00:08:54,760 Ik vind dat leuk als een teken van moed en Niet stijfmaken. 141 00:08:56,360 --> 00:08:57,660 Moet ik een nieuwe voor je halen? 142 00:09:00,760 --> 00:09:02,480 Is dat niet leuk? 143 00:09:25,300 --> 00:09:27,200 Demir, je moet meer water nemen. Meer Water! 144 00:09:27,520 --> 00:09:30,680 Niet wasbaar! Wat heb je daar? opgewonden raken voor bepaalde dingen? Krijg dat 145 00:09:30,680 --> 00:09:31,680 Ik ga nooit meer uit! 146 00:09:33,560 --> 00:09:34,560 Demir is boos. 147 00:09:40,960 --> 00:09:41,960 Tata! 148 00:09:43,520 --> 00:09:45,600 Ik hoop dat je dat bij je kleintjes ook hebt Zakken hebben ook een flesopener. 149 00:09:46,560 --> 00:09:47,980 Flesopener, dat is er één Overlevingsvakantie. 150 00:09:49,160 --> 00:09:50,160 Ah, dat klopt. 151 00:09:55,560 --> 00:09:56,560 Ja, je zult het horen. 152 00:09:57,740 --> 00:09:58,740 Overal liggen gevaren op de loer. 153 00:10:04,780 --> 00:10:06,380 Nou, waar is de Köbert met het eten? 154 00:10:07,460 --> 00:10:09,080 O ja, waar heb je ze neergezet? 155 00:10:14,820 --> 00:10:16,400 Waar heb ik ze neergezet? 156 00:10:16,940 --> 00:10:18,520 Je zou ze moeten uitnodigen. 157 00:10:19,310 --> 00:10:21,490 Ik zou de visserij moeten uitnodigen, dat is wat ik heb Ik heb gemaakt. 158 00:10:21,750 --> 00:10:23,150 Er is nooit sprake geweest van de koeltas. 159 00:10:23,470 --> 00:10:25,570 Hoe bedoel je die van ons Koeltasje met Andreas 160 00:10:25,570 --> 00:10:27,330 Aardappelsalade vóór de onze kantoorstandaards? 161 00:10:28,410 --> 00:10:29,410 Nee. 162 00:10:30,830 --> 00:10:32,110 Ik dacht aan de hengels. 163 00:10:32,530 --> 00:10:34,550 Ja, geweldig, totdat we iets vangen wij verhongeren. 164 00:10:36,730 --> 00:10:38,590 Ik rijd naar het benzinestation en haal er een voor ons op Bevroren pizza. 165 00:10:39,070 --> 00:10:41,790 Ja, dat is goed, dan klemmen we ze vast vlak onder de oksels. Hoe zal het zijn? 166 00:10:41,790 --> 00:10:43,990 dan ontdooien? Heb je een oven? gezien op onze mobiel? 167 00:10:45,830 --> 00:10:46,910 Wat doen we nu? 168 00:10:52,360 --> 00:10:56,640 Je moet vissen en je moet hout halen krijgen. Ja, ik wil brandhout. Nee, niets 169 00:10:56,640 --> 00:10:58,500 daar. Dit wordt een mooie loting. 170 00:11:02,540 --> 00:11:03,600 Ja, dat is goed, Basti. 171 00:11:04,320 --> 00:11:05,320 Gaat vissen. 172 00:11:16,180 --> 00:11:17,180 Pieter, gegroet. 173 00:11:18,500 --> 00:11:20,940 Weet je, ik snap dat wel een beetje de koeltas was eigenlijk verpest. En 174 00:11:20,940 --> 00:11:23,200 heel oneerlijk als jij dat nu ook bent Je zou brandhout moeten verzamelen. Weet je, 175 00:11:23,240 --> 00:11:26,600 Ik ga brandhout verzamelen en jij gaat vissen. Je gaat niet... Nou 176 00:11:26,600 --> 00:11:31,320 goed. 177 00:11:49,610 --> 00:11:50,610 We hebben hem meteen. 178 00:11:56,150 --> 00:11:57,750 Maar iemand zou dat langzaam kunnen doen werk. 179 00:12:21,100 --> 00:12:22,100 Wat is er aan de hand? 180 00:12:24,720 --> 00:12:26,220 Wat moet ik doen? 181 00:12:26,660 --> 00:12:27,660 Trek mij! 182 00:12:33,240 --> 00:12:40,100 Vandaag bereid ik me voor 183 00:12:40,100 --> 00:12:41,420 op de vis van je leven. 184 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 Is dat een vis? 185 00:12:46,620 --> 00:12:48,900 Ik kan je gezicht niet zien, maar... Ik wil uw applaus horen als ik 186 00:12:48,900 --> 00:12:49,940 Ik ben weer op kantoor. Is dat duidelijk? 187 00:12:52,709 --> 00:12:53,709 Petriaal. 188 00:12:56,230 --> 00:12:57,230 Ja, wat dan ook. 189 00:12:57,830 --> 00:13:00,330 Oh ja, hij heeft er zin in Dynamietboeken besloten. 190 00:13:02,810 --> 00:13:03,810 Voor de laatste keer. 191 00:13:03,850 --> 00:13:04,930 Wat heeft Stratmann je verteld? 192 00:13:05,570 --> 00:13:06,730 Waarom vraag je het hem niet zelf? 193 00:13:07,090 --> 00:13:08,090 Omdat hij dood is. 194 00:13:08,710 --> 00:13:11,130 Als je het een keer slecht opent, je zult weten hoe dat voelt. 195 00:13:12,090 --> 00:13:14,110 Als je nu een kogel door mijn hoofd schiet je komt er niets achter. 196 00:13:14,670 --> 00:13:15,810 Alleen slagers stromen in de geest. 197 00:13:16,870 --> 00:13:18,150 Professionals raken altijd het hart. 198 00:13:19,790 --> 00:13:20,850 Maar zo makkelijk ga ik het je niet maken. 199 00:13:21,450 --> 00:13:22,830 Haal het gereedschap uit de auto. 200 00:13:35,150 --> 00:13:42,070 Ik heb genoeg geld voor het hele bos aan 201 00:13:42,070 --> 00:13:43,610 bak. Haal de pilaar van mij af! 202 00:13:44,210 --> 00:13:45,210 Waarom? 203 00:13:46,630 --> 00:13:47,710 Die heb ik nog steeds. 204 00:15:12,430 --> 00:15:13,430 Welkom terug. 205 00:15:13,690 --> 00:15:14,690 Waar is mijn partner? 206 00:15:15,290 --> 00:15:16,450 Wat heb je met hem gedaan? 207 00:15:16,850 --> 00:15:18,030 O, dat was je partner. 208 00:15:19,150 --> 00:15:20,150 Waar is hij? 209 00:15:20,750 --> 00:15:21,890 Het spijt me daarvoor. 210 00:15:22,710 --> 00:15:23,850 Helaas werkte dat niet. 211 00:15:27,970 --> 00:15:33,770 Een held? 212 00:15:35,170 --> 00:15:38,790 Zodat jij niet het trieste lot ondergaat Je collega moet, moet delen 213 00:15:38,790 --> 00:15:40,510 U beantwoordt mij een eenvoudige vraag. 214 00:15:41,740 --> 00:15:43,340 Wat heeft Stratmann je verteld? 215 00:15:50,600 --> 00:15:57,440 Je kunt niet... Oké. 216 00:16:01,640 --> 00:16:03,160 Ik zal je iets uitleggen. 217 00:16:03,880 --> 00:16:04,880 Luister aandachtig. 218 00:16:06,500 --> 00:16:10,100 Er staat een prachtige bank in Keulen, vol met nog mooier geld. 219 00:16:10,720 --> 00:16:14,700 En omdat mensen zo gehecht zijn aan hun geld hangen, wordt deze bank het modernst 220 00:16:14,700 --> 00:16:16,660 Beveiligingssysteem waar het momenteel op staat geeft aan de markt. 221 00:16:17,440 --> 00:16:21,500 Echter, om het systeem te installeren kan, moet het geld in een ander zitten 222 00:16:21,500 --> 00:16:24,700 Bank uitbesteed van de ene op de andere dag. In een bank die daar dom voor is 223 00:16:24,700 --> 00:16:26,180 koffers zijn helemaal niet uitgerust. 224 00:16:27,540 --> 00:16:29,980 Dit geld is echter slechts geldig tot Wacht ons daar morgenochtend op. 225 00:16:30,600 --> 00:16:33,880 En omdat Stratmann jou van alle mensen is de sleutel tot het kraken van deze bank 226 00:16:33,880 --> 00:16:36,460 toevertrouwd? Dan lijkt het erop of je een groot probleem hebt. 227 00:16:37,060 --> 00:16:38,060 Ja, dat zou ik niet zeggen. 228 00:16:38,400 --> 00:16:40,100 We hebben het hier tenslotte over 15 Miljoenen. 229 00:16:41,300 --> 00:16:44,620 Hoeveel denk je dat de jouwe voor mij is? gezondheid is de moeite waard? 230 00:17:26,890 --> 00:17:29,610 Ze zeggen dat de waarheid in wijn ligt. 231 00:17:29,870 --> 00:17:33,930 Persoonlijk denk ik dat thee... wordt enorm onderschat. 232 00:17:38,930 --> 00:17:41,930 Om je een idee te geven iets met je gezicht krijgen 233 00:17:41,930 --> 00:17:42,930 kan gebeuren. 234 00:17:48,670 --> 00:17:52,510 Weet je, ik geloof dat dat waar is Helden onderscheiden zich niet alleen door hun moed 235 00:17:52,510 --> 00:17:56,390 of hun kracht onderscheiden, maar ook door hun intelligentie. 236 00:17:57,330 --> 00:17:59,210 Of moet ik mij in jou vergissen hebben? 237 00:18:02,930 --> 00:18:03,930 Goed goed. 238 00:18:05,430 --> 00:18:06,470 VW46. 239 00:18:07,690 --> 00:18:09,190 Bravo, hoofdinspecteur. 240 00:18:09,830 --> 00:18:11,110 Dat is al een begin. 241 00:18:11,910 --> 00:18:12,930 VW24. 242 00:18:13,190 --> 00:18:14,370 Dit deel kende ik al. 243 00:18:14,570 --> 00:18:15,670 Ik ben dus een en al oor. 244 00:18:20,830 --> 00:18:22,590 Speel geen spelletjes met mij. 245 00:18:23,230 --> 00:18:25,150 Of wil je het echt hier en nu sterven? 246 00:18:26,090 --> 00:18:27,150 Je hebt vijf seconden. 247 00:18:27,910 --> 00:18:28,910 Vier. 248 00:18:30,470 --> 00:18:31,470 Drie. 249 00:18:32,630 --> 00:18:33,630 Twee. 250 00:18:34,430 --> 00:18:35,450 A. Markeer! 251 00:18:36,590 --> 00:18:38,530 Markus, VW24. 252 00:18:40,190 --> 00:18:41,190 Zonnig? 253 00:18:46,230 --> 00:18:49,930 Ik denk dat onze held een bepaalde toon laat zien Bereidheid om samen te werken. 254 00:18:50,390 --> 00:18:53,550 En wie weet zegt hij dat wel Waarheid. 255 00:19:12,610 --> 00:19:14,290 Nog iets nieuws in het nieuws, Tom? 256 00:19:14,510 --> 00:19:15,710 Nee, nog niet. 257 00:19:17,410 --> 00:19:18,710 Wat als hij weer loog? 258 00:19:19,270 --> 00:19:20,770 Oh, het is altijd sneller om erachter te komen. 259 00:19:21,890 --> 00:19:22,970 Ga eens kijken. 260 00:19:26,070 --> 00:19:28,170 Bibi, misschien heb jij ook een ongeluk gehad het is goed. 261 00:19:28,650 --> 00:19:31,970 Het bespaart ons tenminste het onaangename Taak om Stratmann te moeten elimineren. 262 00:19:32,650 --> 00:19:33,930 In plaats daarvan hebben we nu een stier in de kelder. 263 00:19:34,650 --> 00:19:36,410 Oh, Heller, jij denkt ook, zoals altijd klein. 264 00:19:37,910 --> 00:19:40,570 In tegenstelling tot Stratmann kan hij het wel voor ons doen nog steeds erg nuttig zijn. 265 00:19:54,350 --> 00:19:56,870 Dat kan niet waar zijn. Daar iemand belt en zegt dat Tom dat heeft gedaan 266 00:19:56,870 --> 00:19:57,950 zijn creditcard verloren. 267 00:19:58,190 --> 00:20:00,630 En al met dergelijke informatie, Kerel. Laat ons nu niet verder gaan. 268 00:20:01,970 --> 00:20:03,310 Hebben we iets over de zwarte Jeep? 269 00:20:03,930 --> 00:20:07,910 De kentekenplaten waren dubbel behoren niet tot een Jeep. Baas, dat 270 00:20:07,910 --> 00:20:10,890 Heb collega's van forensisch onderzoek ter plaatse ook niets bruikbaars 271 00:20:10,890 --> 00:20:11,890 gevonden. 272 00:20:14,310 --> 00:20:16,310 Baas, zie je? Ik heb hier iets de band. 273 00:20:22,190 --> 00:20:23,370 Wacht even, ik bel snel. 274 00:20:44,270 --> 00:20:46,570 Ik zie het niet, maar zou graag uw applaus willen Ik luister als ik op kantoor ben. Is dat 275 00:20:46,570 --> 00:20:47,570 duidelijk? 276 00:20:50,590 --> 00:20:51,590 Petrus, stop! 277 00:20:54,830 --> 00:20:57,910 Vertel ons er nu alles over Precies wat Stratmann u heeft verteld, meneer 278 00:20:57,910 --> 00:21:00,290 Hoofdmachine zei. En dat is... Stratman? 279 00:21:01,370 --> 00:21:03,810 Voor de laatste keer. Oh God, VW24, Markus. 280 00:21:04,330 --> 00:21:05,690 Dat betekent wel iets. 281 00:21:05,890 --> 00:21:07,890 Ik ga naar Stratmanns appartement, misschien kunnen we daar een aanwijzing vinden. 282 00:21:07,930 --> 00:21:09,890 Sven, Erik, Hermann, Axel, jullie komen met! 283 00:21:43,640 --> 00:21:45,680 Vraag zelden iets. Ik laat het alsjeblieft achter vouw. 284 00:22:03,640 --> 00:22:06,160 Ik wil dat je elk blad krijgt kijkt naar. Haal de kussens eruit 285 00:22:06,160 --> 00:22:08,660 Grotten en als het moet, draai dan zijn sokken binnenstebuiten. 286 00:22:44,110 --> 00:22:45,850 Wat een prachtig uitzicht. 287 00:22:48,630 --> 00:22:51,970 Dit is zonder twijfel nog mooier Uitzicht op de mensen. Vind het niet 288 00:22:51,970 --> 00:22:52,990 ook, hoofdinspecteur? 289 00:22:54,570 --> 00:22:55,570 VW24 Markus. 290 00:22:56,810 --> 00:22:58,490 Je informatie klopte. 291 00:23:01,010 --> 00:23:03,390 Het is eigenlijk jammer dat je op de aan de verkeerde kant van de wet. 292 00:23:04,490 --> 00:23:05,710 Wat ben je nu van plan te doen? 293 00:23:08,270 --> 00:23:11,090 Ze kwamen mij ontmoeten, en dat zal ook zo zijn Ik loop niet achter. 294 00:23:11,860 --> 00:23:14,060 Genesis 1 vers 3. Vertelt je dit iets? 295 00:23:14,780 --> 00:23:16,280 Ja, de maten zijn waanzinnig. 296 00:23:22,280 --> 00:23:23,700 Het scheppingsverhaal. 297 00:23:25,780 --> 00:23:27,740 En God zei: laat er licht zijn. 298 00:23:29,100 --> 00:23:31,920 Niets zou verder van mij verwijderd zijn dan de werken om die van de Heer in twijfel te trekken. Maar 299 00:23:31,920 --> 00:23:35,300 soms hebben ze een kleintje nodig Correctie. 300 00:23:47,700 --> 00:23:48,500 Ik heb 301 00:23:48,500 --> 00:23:54,940 ook iets. 302 00:23:55,340 --> 00:23:57,840 Dit is een stroomschema uit Keulen Gemeentelijke nutsvoorzieningen. 303 00:23:59,120 --> 00:24:00,120 VW24. 304 00:25:15,340 --> 00:25:16,340 Wat was dat? 305 00:25:59,900 --> 00:26:01,340 Nou ja, wij kunnen ook geluk hebben. 306 00:26:03,300 --> 00:26:04,300 We zullen het snel hebben, Tom. 307 00:26:09,100 --> 00:26:10,200 Ja, kom op, kom op, kom op, geef antwoord. 308 00:26:11,940 --> 00:26:13,460 Snelwegverzamelaar chic. Andrea, ik ik ben het. 309 00:26:13,680 --> 00:26:14,680 Tom. 310 00:26:15,140 --> 00:26:16,280 Mijn God, waar ben je? 311 00:26:16,860 --> 00:26:17,860 Ik ben nu accuraat. 312 00:26:18,440 --> 00:26:19,440 Tom? 313 00:26:25,100 --> 00:26:26,100 Hallo? 314 00:26:30,460 --> 00:26:31,820 Kunnen we een lager proberen? 315 00:26:40,520 --> 00:26:41,520 Nee? 316 00:26:42,040 --> 00:26:43,040 Nee. 317 00:27:05,560 --> 00:27:06,560 Hallo? 318 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Tom? 319 00:27:09,220 --> 00:27:10,220 Tom, vertel het me. 320 00:28:11,320 --> 00:28:15,300 Strafmann's baan bij de gemeentelijke nutsbedrijven het waren zwakke punten in het elektriciteitsnet 321 00:28:15,300 --> 00:28:20,420 om verouderde kabels en relais te detecteren of defecte transformatoren dat ook 322 00:28:20,420 --> 00:28:23,140 leiden tot totale stroomuitval. De dus betekent dat hij hierin zit 323 00:28:23,140 --> 00:28:25,780 Rastervierkant VW24 is zo'n zwak punt had kunnen vinden? 324 00:28:26,260 --> 00:28:27,860 Mogelijk. Heb je de stadsplattegrond? 325 00:28:28,980 --> 00:28:31,720 VW24, dat zou ongeveer... Hier moeten zijn. 326 00:28:32,260 --> 00:28:33,500 Ja, wat betekent de toevoeging Mark? 327 00:28:33,820 --> 00:28:37,140 Markering? Geen idee. Dat is hoe dan ook geen gewone naam. 328 00:28:37,460 --> 00:28:40,120 Waarom zou iemand een totale mislukking hebben? moet provoceren? 329 00:28:40,680 --> 00:28:43,340 Als je met iemand wilt rommelen, stap dan in Aanvallen, chanteren, beroven, ik kan het 330 00:28:43,340 --> 00:28:44,159 vertel het je niet. 331 00:28:44,160 --> 00:28:46,820 Als u een beveiligingssysteem heeft en Elk alarmsysteem heeft elektriciteit nodig. 332 00:28:47,260 --> 00:28:50,580 Als deze informatie verkeerd is handen, dan betekent dat dat 333 00:28:50,580 --> 00:28:53,000 hier in dit raster kwadrateert de elektriciteit zou kunnen mislukken. Klopt dat? 334 00:28:53,320 --> 00:28:54,320 Niet noodzakelijkerwijs. 335 00:28:54,620 --> 00:28:55,620 Komen. 336 00:28:57,140 --> 00:29:01,340 Hier. Als de strafman er echt in zit Rastervierkant VW24 een zwak punt 337 00:29:01,340 --> 00:29:04,400 Had moeten controleren, dat betekent al heel lang ook niet in dit rastervierkant 338 00:29:04,400 --> 00:29:05,420 de stroom kan uitvallen. Liever? 339 00:29:06,160 --> 00:29:07,160 Kun je het zien? 340 00:29:07,240 --> 00:29:11,400 Dit zijn complexe netwerken. Als jij Hier in het zuiden bijvoorbeeld de kabel 341 00:29:11,400 --> 00:29:15,280 van een transformator dus kan het zijn... Dat aan de andere kant van de 342 00:29:15,280 --> 00:29:16,280 Stad van elektriciteitstype valt. 343 00:29:16,560 --> 00:29:17,560 Precies. 344 00:29:21,960 --> 00:29:22,960 Andrea, wat is er aan de hand? 345 00:29:29,920 --> 00:29:31,180 Ik leef al. 346 00:29:39,690 --> 00:29:40,830 Je hebt hem aan de telefoon gesproken. 347 00:29:42,790 --> 00:29:46,570 Toen werd er geschoten en... De lijn was op hetzelfde moment 348 00:29:46,570 --> 00:29:47,570 onderbroken. Klopt dat? 349 00:29:49,450 --> 00:29:50,690 Wat probeer je te bereiken, Emir? 350 00:29:52,030 --> 00:29:54,470 Baas, ze hebben Tom al bij het meer kunnen doden, maar dat hebben ze niet 351 00:29:54,470 --> 00:29:55,470 gedaan. 352 00:29:56,010 --> 00:29:58,430 Misschien hebben ze gewoon de mobiele telefoon neergeschoten om ons tegen te houden 353 00:29:58,430 --> 00:29:59,430 richt ze. 354 00:30:00,090 --> 00:30:02,230 We moeten uitzoeken wat deze Markus is betekent. 355 00:30:02,950 --> 00:30:06,390 We weten niet wat ze van plan zijn, maar... als we kunnen achterhalen waar ze zijn 356 00:30:06,390 --> 00:30:07,770 Wil je de stroom onderbreken... 357 00:30:08,140 --> 00:30:09,480 Dan kunnen wij ze tentoonstellen. 358 00:30:10,480 --> 00:30:13,600 En dan... Dan kunnen we Tom ook doen vinden. 359 00:30:16,040 --> 00:30:17,860 WAAR. Dat is een mogelijkheid. 360 00:30:21,800 --> 00:30:22,800 Kom op, regel het. 361 00:30:33,960 --> 00:30:37,220 Zodat je geen verkeerde gedachten hebt Kom, hoofdinspecteur. 362 00:30:49,000 --> 00:30:50,400 Gemeentelijke nutsvoorzieningen ingedekt. ​​Wij zijn online. 363 00:30:50,820 --> 00:30:52,880 Heb toegang tot ze allemaal Voedingen. 364 00:30:53,480 --> 00:30:54,480 Niets. 365 00:30:59,800 --> 00:31:05,140 Er zijn 92 bewoners op rasterplein VW24, die Markus heten. Ik heb ze nu allemaal 366 00:31:05,140 --> 00:31:07,980 Adressen bij de gemeentelijke nutsbedrijven op elkaar afgestemd. Controleer het dan opnieuw 367 00:31:08,200 --> 00:31:09,200 opnieuw en opnieuw. 368 00:31:09,660 --> 00:31:10,499 jij mij. 369 00:31:10,500 --> 00:31:11,439 Nee, baas. 370 00:31:11,440 --> 00:31:15,100 We zullen elke steen omdraaien totdat we... Zoek uit wie of wat deze Markus is 371 00:31:15,100 --> 00:31:18,480 is. En als we niets vinden, dan Laten we gewoon opnieuw beginnen vanaf het begin. 372 00:31:19,120 --> 00:31:21,440 Tot we die verdomde naam horen eindelijk ontcijferd. 373 00:31:25,600 --> 00:31:28,260 De Bijbel. 374 00:31:29,300 --> 00:31:30,480 Vonrad, je had gelijk. 375 00:31:31,120 --> 00:31:32,140 Ik heb een stadsplattegrond nodig. 376 00:31:34,980 --> 00:31:37,800 We staan ​​nu voor de trein. Hoe ver ben jij met de transformatorhuid? 377 00:31:39,780 --> 00:31:40,780 Gek. Ik ga nu naar binnen. 378 00:31:46,210 --> 00:31:49,670 Dit komt ongeveer overeen met dat Plan verraad VW24 van het gemeentelijke nutsvoorzieningenplan. 379 00:31:49,930 --> 00:31:51,390 Dat is bijna geheel Duits. 380 00:31:51,650 --> 00:31:54,690 Ja, er is hier een kerk, er is er hier één en er is er nog één. Andrea, jij controleert het 381 00:31:54,690 --> 00:31:57,510 alle kerken in de sector alstublieft? ik wedden dat een van hen een Markus is 382 00:31:57,510 --> 00:31:59,890 -Kerk is. Ik ga die kant op Duits. Bel me als je iets hebt. 383 00:32:04,090 --> 00:32:05,710 Knip nu de kabelbomen door. 384 00:32:21,850 --> 00:32:22,850 Activeer het nachttypeapparaat. 385 00:32:34,690 --> 00:32:36,430 Bella, hoe ziet het eruit? Zijn wij veilig? 386 00:32:37,330 --> 00:32:38,330 Wij zijn veilig. 387 00:32:39,150 --> 00:32:40,490 Stroomstoring in het hele stadscentrum. 388 00:32:57,530 --> 00:32:58,530 Dat is niet mogelijk. 389 00:32:58,730 --> 00:32:59,730 Laten we alle computers controleren. 390 00:33:00,790 --> 00:33:03,390 Als we de breuk niet vinden, Over een half uur hebben we het 391 00:33:03,390 --> 00:33:04,390 totale chaos. 392 00:33:05,510 --> 00:33:06,510 Ja, Marco. 393 00:33:07,050 --> 00:33:08,050 Wat? 394 00:33:08,870 --> 00:33:12,550 Totale stroomstoring in het stadscentrum. Ja, daar is ze. Wie had hier gelijk? 395 00:33:19,650 --> 00:33:23,230 Andrea? Je had gelijk. Er is eigenlijk een St. Markuskerk in Keulen 396 00:33:23,230 --> 00:33:24,850 -Deutz, Severinstraße. En meteen... 397 00:33:27,420 --> 00:33:29,020 Ik ben onderweg. 398 00:33:36,340 --> 00:33:42,440 Heren, 399 00:33:42,620 --> 00:33:47,200 15 miljoen is niet veel, maar zij de ergste ontberingen verlichten. 400 00:33:48,260 --> 00:33:49,860 Ga nu maar inpakken. Tempo. 401 00:34:09,100 --> 00:34:10,018 Dat is het. 402 00:34:10,020 --> 00:34:11,100 De metalen plaat. 403 00:34:14,600 --> 00:34:15,920 Het is het proberen waard. 404 00:34:19,840 --> 00:34:21,500 Markuskerk. Eindelijk. 405 00:34:22,600 --> 00:34:23,940 Dat zijn ook de slechteriken. 406 00:35:09,910 --> 00:35:12,190 We zijn hier klaar, Heller. Hoe ziet het eruit werkt het voor jou? 407 00:35:12,410 --> 00:35:13,410 Bijna klaar. 408 00:35:13,730 --> 00:35:14,970 Tot ziens op de luchthaven. 409 00:35:16,090 --> 00:35:17,630 Zorg dan voor onze gast. 410 00:35:18,830 --> 00:35:19,830 Geef hem een ​​waardig afscheid. 411 00:35:21,010 --> 00:35:22,290 Het zal mij een genoegen zijn. 412 00:35:47,339 --> 00:35:51,200 Ja, jij met mij? Andrea, ik heb een aanwijzing. De jeep waarin de man reed 413 00:35:51,260 --> 00:35:54,500 heeft het in zijn navigatiesysteem laatste botsing op Kuhleimer Straße 49. 414 00:35:55,020 --> 00:35:57,040 Ik ben onderweg, dan stuur jij ik versterking? 415 00:35:57,320 --> 00:36:00,500 In het hele stadscentrum van Keulen Groot alarm. Alle units bevinden zich buiten. 416 00:36:01,300 --> 00:36:02,300 Alsjeblieft, alsjeblieft. 417 00:36:02,700 --> 00:36:03,700 Groetjes. 418 00:36:11,040 --> 00:36:12,380 Nou, laten we dan maar grip krijgen. 419 00:36:37,100 --> 00:36:40,080 Ben je jezelf vergeten, Hela alleen? hebben? 420 00:36:43,560 --> 00:36:46,160 Dat zou niet de eerste keer zijn je wordt in de steek gelaten door je handlangers 421 00:36:46,160 --> 00:36:47,160 blijft over, hè? 422 00:36:47,760 --> 00:36:48,760 Geen zorgen. 423 00:36:48,980 --> 00:36:50,860 Zonder verdeelkop heeft niemand last van u een appel. 424 00:36:52,000 --> 00:36:53,720 Je moet jezelf altijd beschermen. 425 00:36:57,280 --> 00:36:58,880 Oh, en nog iets. 426 00:36:59,500 --> 00:37:00,700 De tante is hier, tot ziens. 427 00:38:11,120 --> 00:38:12,660 Ik dacht dat je naar de bal zwaaide. 428 00:38:17,940 --> 00:38:18,300 Dit 429 00:38:18,300 --> 00:38:26,860 uitwisselingen 430 00:38:26,860 --> 00:38:27,860 jij niet, agent. 431 00:38:30,040 --> 00:38:31,760 Dat is een deel van de rest, ja. 432 00:38:36,430 --> 00:38:37,348 Dat kan niet zo zijn. 433 00:38:37,350 --> 00:38:38,350 Je bent dood. 434 00:38:38,650 --> 00:38:39,710 Ik heb je neergeschoten. 435 00:38:40,150 --> 00:38:41,790 Alleen slagers schieten in het hoofd. 436 00:38:42,790 --> 00:38:44,090 Professionals schieten altijd naar het hart. 437 00:38:50,650 --> 00:38:51,090 ik 438 00:38:51,090 --> 00:38:58,250 dacht... 439 00:38:58,250 --> 00:39:00,370 Ik dacht dat jij dat was. 440 00:39:02,530 --> 00:39:03,530 Leuk. 441 00:39:07,790 --> 00:39:08,790 Wil je mij helpen? 442 00:39:14,990 --> 00:39:16,230 Hebben we de rest van de bende? 443 00:39:16,490 --> 00:39:19,830 Het enige dat we weten is dat jij de Vortex Bank bent hebben uitgesloten. 15 miljoen en weg. 444 00:39:21,170 --> 00:39:22,170 Wat weet je? 445 00:39:22,670 --> 00:39:24,510 Verdelerkop gemaakt van klein Vliegtuig, zou ik denken. 446 00:39:24,810 --> 00:39:27,450 Heller zit op de machine rondgeschroefd. Als een soort herverzekering. 447 00:39:28,770 --> 00:39:29,990 Dan komt er een idee bij mij op. 448 00:39:35,540 --> 00:39:37,980 Het lijkt erop dat je dat met de jouwe hebt kleine voorzorgsmaatregel daarop 449 00:39:37,980 --> 00:39:39,040 Vliegtuig heeft volkomen gelijk. 450 00:39:40,480 --> 00:39:42,720 Waarom bemoeit je baas zich eigenlijk met je? Mes geleverd? Dat wilde hij niet 451 00:39:42,720 --> 00:39:43,720 delen? 452 00:39:43,880 --> 00:39:45,620 Hij belde ons en zei waar we waren vind jou. 453 00:39:46,600 --> 00:39:48,200 Maar hij heeft niets milders omstandigheden. 454 00:39:49,900 --> 00:39:50,900 Ik geloof geen woord van wat hij zegt. 455 00:39:51,680 --> 00:39:52,900 Je kunt het vasthouden zoals je wilt. 456 00:39:53,800 --> 00:39:56,240 Maar je kunt er ook kort op ingaan bedenk eens waarom mijn collega anders was 457 00:39:56,240 --> 00:39:57,240 Er wordt gezegd dat het zijn weg hierheen heeft gevonden. 458 00:39:58,660 --> 00:40:02,760 Hij heeft trouwens ook iets heel grappigs zei. Hij zei dat ze er een hebben 459 00:40:02,760 --> 00:40:05,200 kleine hoofdjes, en de anderen bloot verdeelkop. 460 00:40:08,120 --> 00:40:09,620 Hij heeft ze verraden, meneer Lahr. 461 00:40:11,220 --> 00:40:12,660 Dat verdomde varken. 462 00:40:14,880 --> 00:40:17,220 Alleen op het oude sportvliegveld in de mijne Nog tijd. 463 00:40:19,460 --> 00:40:21,780 Zelfs de oudste groene trucs vallen je hebt er nog steeds één. 464 00:40:25,080 --> 00:40:27,140 Er zijn simpelweg geen professionals meer. 465 00:40:40,560 --> 00:40:41,820 Waar is deze idioot? 466 00:40:45,440 --> 00:40:46,560 Shit, de politie! 467 00:40:46,760 --> 00:40:47,760 Luister daar naar! 468 00:41:04,400 --> 00:41:07,260 Wat dacht je ervan om mij te ontdekken kon? Of wil je dat niet? 469 00:41:07,260 --> 00:41:08,260 alleen op vakantie gaan? 470 00:41:08,300 --> 00:41:09,300 Nee, niet zo klein. 471 00:41:09,550 --> 00:41:10,550 Ga volgen! 472 00:41:47,649 --> 00:41:50,490 Politie, ik ben hier op de Sportvliegveld op mijn conferentie. Hier 473 00:41:50,490 --> 00:41:51,490 wordt neergeschoten. 474 00:43:20,060 --> 00:43:21,320 Omdat ik je niet zou bevleugelen. 475 00:44:20,200 --> 00:44:22,040 Je moet tegen jezelf zeggen: het was bijna zover één meter lang. 476 00:44:22,560 --> 00:44:24,460 Het ging van hier naar hier en dat was het één meter. 477 00:44:25,180 --> 00:44:26,700 Ik wist niet eens dat ik witte had Haaien liegen. 478 00:44:26,940 --> 00:44:30,060 Ik kon hem nauwelijks vasthouden, zo zwaar was degene. Van hier tot op de grond. 479 00:44:30,640 --> 00:44:32,240 Ik heb bijna tot het punt gevochten Bewusteloosheid. 480 00:44:32,600 --> 00:44:35,400 De oude man en de zee, allemaal één Kwestie van willen. Ja, en de mentale 481 00:44:35,400 --> 00:44:38,560 Sterkte. Ga dan verder met de jouwe mentale kracht, open het bier. De 482 00:44:38,560 --> 00:44:39,820 Ze hebben er nog steeds geen flesopener. 483 00:44:40,120 --> 00:44:41,120 Oh nee. 484 00:44:42,380 --> 00:44:43,380 Wat willen we nu? 485 00:44:46,200 --> 00:44:47,420 Wat wil je bijvoegen? 486 00:44:50,399 --> 00:44:51,440 Zie je? Niet zo. 487 00:44:51,900 --> 00:44:52,900 Dat is iets nieuws. 488 00:44:54,600 --> 00:44:55,620 Je bent er nog steeds mee bezig. 489 00:44:56,060 --> 00:44:57,760 Dit is mijn symbool van moed en kracht. 490 00:44:57,980 --> 00:44:58,980 Ja, precies.